Skip to main content

Table 3 Expressive items

From: Palliative care: a foreign language? Nurses’ perspectives on palliative care in a French comprehensive cancer centre

Words

Grammatical category

In entire corpus

In descriptions of virtuous/vicious circles

# of items

# of items descriptions

% of usage

sh**, ass****, f***

adj./noun

12

12

100.0%

Tough, hard

adj.

19

18

94.7%

Not good

adj.

43

27

62.8%

Very (x1, x2, x3)

adv.

299

183

61.2%

GOOD

adj.

347

202

58.2%

TOO (LATE/MUCH/LITTLE)

adv.

109

61

56.0%

A LOT, MUCH

adv.

193

105

54.4%

!(!!)

adv.

194

105

54.1%

COMPLICATED/DIFFICULT

adj.

339

181

53.4%

(WOULD) LOVE (TO)

verb

45

24

53.3%

UNFORTUNATE/LY

adj./adv.

35

18

51.4%

REALLY

adv.

190

93

48.9%

HURT, WRONG, BAD/BADLY

adj./adv.

142

67

47.2%

LITTLE/FEW

adj.

177

83

46.9%

Afraid/fear

adj./noun

64

26

40.6%

Pain(ful)

adj./noun

172

65

37.8%

  1. adj. adjective, adv. adverb